تبلیغات
بوستان شعر و ادب - شعر درباره عید غدیر خم
 
بوستان شعر و ادب
ادبیات فارسی، ادبیات ترکی آذری، شعر ترکی و فارسی
شنبه 19 فروردین 1391 :: نویسنده : ابوالفضل
شعردرباره ی عید غدیر خم

بخش دیگری از مراسم پر شور غدیر، درخواست حسان بن ثابت بود. او به حضرت عرض کرد: یا رسول الله، اجازه می فرمایید شعری را که درباره علی بن ابی طالب (به مناسبت این واقعه عظیم) سروده ام بخوانم؟

حضرت فرمودند: بخوان ببرکت خداوند.

حسان گفت:

            ای بزرگان قریش، سخن مرا به گواهی و امضای پیامبر گوش کنید.

و سپس اشعاری را که در همانجا سروده بود خواند که به عنوان یک سند تاریخی از غدیر ثبت شد و به یادگار ماند. ذیلاً متن عربی شعر حسان و سپس ترجمه آنرا معنی آوریم:
      

أَ لَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ النَّبِیَّ مُحَمَّداً
   

لَدَى دَوْحِ خُمٍّ حِینَ قَامَ مُنَادِیاً
     
     

وَ قَدْ جَاءَهُ جِبْرِیلُ مِنْ عِنْدِ رَبِّهِ
   

بِأَنَّکَ مَعْصُومٌ فَلَا تَکُ وَانِیاً
     
     

وَ بَلِّغْهُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ رَبُّهُمْ
   

وَ إِنْ أَنْتَ لَمْ تَفْعَلْ وَ حَاذَرْتَ بَاغِیاً
     
     

عَلَیْکَ فَمَا بَلَّغْتَهُمْ عَنْ إِلَهِهِمْ
   

رِسَالَتَهُ إِنْ کُنْتَ تَخْشَى الْأَعَادِیَا
     
     

فَقَامَ بِهِ إِذْ ذَاکَ رَافِعُ کَفِّهِ
   

بِیُمْنَى یَدَیْهِ مُعْلِنَ الصَّوْتِ عَالِیاً
     
     

فَقَالَ لَهُمْ مَنْ کُنْتُ مَوْلَاهُ مِنْکُمْ
   

وَ کَانَ لِقَوْلِی حَافِظاً لَیْسَ نَاسِیاً
     
     

فَمَوْلَاهُ مِنْ بَعْدِی عَلِیٌّ وَ إِنَّنِی
   

بِهِ لَکُمْ دُونَ الْبَرِیَّةِ رَاضِیاً
     
     

فَیَا رَبِّ مَنْ وَالَى عَلِیّاً فَوَالِهِ
   

وَ کُنْ لِلَّذِی عَادَى عَلِیّاً مُعَادِیاً
     
     

وَ یَا رَبِّ فَانْصُرْ نَاصِرِیهِ لِنَصْرِهِمْ
   

إِمَامَ الْهُدَى کَالْبَدْرِ یَجْلُو الدَّیَاجِیَا
     
     

وَ یَا رَبِّ فَاخْذُلْ خَاذِلِیهِ وَ کُنْ لَهُمْ
   

إِذَا وُقِفُوا یَوْمَ الْحِسَابِ مُکَافِیَا
     

آیا نمی دانید که محمد پیامبر خدا صلی الله علیه و اله و سلم کنار درختان غدیرخم با حالت ندا ایستاد، و این در حالی بود که جبرئیل از طرف خداوند پیام آورده بود که در این امر سستی مکن که تو محفوظ خواهی بود، و آنچه از طرف خداوند بر تو نازل شده به مردم برسان، و اگر نرسانی و از ظالمان بترسی و از دشمنان حذر کنی رسالت پروردگارشان را نرسانده ای.

در اینجا بود که پیامبر صلی الله علیه و اله و سلم دست علی علیه السلام را با دست راست بلند کرد و با صدای بلند فرمود: هر کس از شما که من مولای او هستم و سخن مرا بیاد می سپارد و فراموش نمی کند، مولای او بعد از من علی است، و من فقط به او – نه به دیگری – به عنوان جانشین خود برای شما راضی هستم. پروردگارا هر کس علی را دوست بدارد او را دوست بدار، و هر کس با علی دشمنی کند او را دشمن بدار. پروردگارا یاری کنندگان او را یاری فرما بخاطر نصرتشان امام هدایت کننده ای را که در تاریکیها مانند ماه شب چهارده روشنی می بخشد. پروردگارا خوار کنندگان او را خوار کن و روز قیامت که برای حساب می ایستند خودت جزا بده.




نوع مطلب :
برچسب ها : عید غدیر خم، شعر غدیر خم،
لینک های مرتبط :
سه شنبه 7 آذر 1396 07:40 ب.ظ
سلام، خب این پست واقعا لذت بخش است و خیلی زیاد آموخته ام
از همه چیز در مورد وبلاگ نویسی. با تشکر.
دوشنبه 6 آذر 1396 07:11 ب.ظ
اطلاعات بسیار خوب خوشبختانه من وبلاگ شما را به طور تصادفی (stumbleupon) کشف کردم.
من آن را برای بعد ذخیره کردم
پنجشنبه 18 آبان 1396 01:31 ق.ظ
پست عالی ارسال چنین نوع اطلاعاتی را در وبلاگ خود نگه دارید.
من واقعا تحت تاثیر وبلاگ شما قرار گرفتم
سلام، شما یک کار عالی انجام داده اید.
من قطعا digg آن و شخصا توصیه می شود
به دوستانم. من مطمئن هستم که از این وبسایت بهره مند خواهند شد.
شنبه 13 آبان 1396 11:19 ب.ظ
در این پر از فعالیت زندگی بسیار دشوار است برای گوش دادن اخبار در مورد تلویزیون،
بنابراین من به سادگی از این وب برای این منظور استفاده می کنم و بیشترین اطلاعات را به دست می آورم.
دوشنبه 8 آبان 1396 08:19 ب.ظ
سلام، همیشه من برای چک کردن پست های وب سایت اینجا در ساعات اولیه در نور روز، از آن استفاده می شود
من لذت بردم تا بیشتر و بیشتر دانش بگیرم
دوشنبه 8 آبان 1396 10:58 ق.ظ
فقط می خواهم بگویم که مقاله شما شگفت آور است. وضوح برای ارسال شما فقط سرد است و می توانم فرض کنم شما در مورد این موضوع آگاه هستید.

خب با اجازه شما اجازه می دهم خوراک خود را خراب کنم تا روز قیامت باقی بماند
پست. با تشکر از یک میلیون و لطفا کار لذت بخش را ادامه دهید.
دوشنبه 8 آبان 1396 10:10 ق.ظ
راه سرد! برخی از نکات بسیار معتبر! من از شما قدردانی میکنم
این مقاله و همچنین بقیه سایت بسیار خوب است.
دوشنبه 8 آبان 1396 07:17 ق.ظ
پست بسیار خوب! ما به این محتوای عالی در وب سایت ما لینک می کنیم.
نگه داشتن نوشتن بزرگ
دوشنبه 8 آبان 1396 05:32 ق.ظ
سلام من خیلی خوشحالم که من صفحه وبلاگ خود را پیدا کردم، من واقعا شما را با خطا پیدا کردم، در حالی که من به Aol برای چیز دیگری نگاه می کردم، با این وجود من الان اینجا هستم
فقط کافی است برای ارسال یک پست فوق العاده و تمام دور صحبت کنید
وبلاگ هیجان انگیز (من نیز موضوع / طراحی را دوست دارم)، من زمان برای خواندن ندارم
همه در حال حاضر، اما من دارای کتاب مشخص شده است
آن را نیز در فید RSS خود اضافه کرد، بنابراین زمانی که من زمان من خواهد شد
لطفا بیشتر بخوانید، لطفا کار فوق العاده ای را ادامه دهید.
دوشنبه 8 آبان 1396 04:38 ق.ظ
این اولین بازدید من در اینجا است و من واقعا خوشحال هستم
برای خواندن همه در یک مکان.
شنبه 29 مهر 1396 08:31 ب.ظ
من کمی برای هر یک از مقالات با کیفیت بالا و یا پست های وبلاگ در این نوع خانه تحقیق کرده ام
. کاوش در یاهو در نهایت بر روی این وب سایت تردید داشت.
مطالعه این اطلاعات بنابراین من راضی هستم که این را بگویم
من احساس فوق العاده فوق العاده ای داشتم که متوجه شدم
دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم برای اطمینان بیشتر مطمئن خواهید شد که این را فراموش نکنید
وب سایت و نگاهی بی وقفه به آن ارائه می دهد.
پنجشنبه 20 مهر 1396 02:25 ق.ظ
بی تردید بر این باورند که شما گفتید. به نظر می رسد توجیه مورد علاقه شما
در اینترنت، ساده ترین چیزی که باید از آن آگاه باشد.
من به شما می گویم، من قطعا irked در حالی که
مردم در مورد نگرانی که آنها فقط نمی دانند فکر می کنند.

شما موفق به ضربه زدن به ناخن بالا و تعریف همه چیز است
بدون عوارض جانبی، مردم می توانند سیگنال بگیرند.
احتمالا بیشتر به دریافت مجدد خواهد رسید با تشکر
دوشنبه 9 مرداد 1396 09:46 ب.ظ
Thanks for sharing your thoughts about شعر. Regards
یکشنبه 4 تیر 1396 09:20 ب.ظ
ریشه از خود نوشتن در حالی که صدایی مناسب در آغاز آیا نه نشستن درست با من پس از برخی از زمان.
جایی درون جملات شما قادر به من مؤمن اما
فقط برای while. من هنوز کردم مشکل
خود را با جهش در مفروضات و یک ممکن است را خوب به پر
کسانی که شکاف. در صورتی که شما که
می توانید انجام من می مطمئنا تا پایان تحت تاثیر قرار داد.
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 12:28 ب.ظ
This design is wicked! You certainly know how to
keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to
start my own blog (well, almost...HaHa!) Great job.
I really loved what you had to say, and more than that,
how you presented it. Too cool!
جمعه 22 اردیبهشت 1396 12:57 ق.ظ
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets
I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some
experience with something like this. Please let me know if you run into anything.
I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new
updates.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :