<-Title->شعر درباره عید غدیر خم<-Title-> <-Content->
شعردرباره ی عید غدیر خم

بخش دیگری از مراسم پر شور غدیر، درخواست حسان بن ثابت بود. او به حضرت عرض کرد: یا رسول الله، اجازه می فرمایید شعری را که درباره علی بن ابی طالب (به مناسبت این واقعه عظیم) سروده ام بخوانم؟

حضرت فرمودند: بخوان ببرکت خداوند.

حسان گفت:

            ای بزرگان قریش، سخن مرا به گواهی و امضای پیامبر گوش کنید.

و سپس اشعاری را که در همانجا سروده بود خواند که به عنوان یک سند تاریخی از غدیر ثبت شد و به یادگار ماند. ذیلاً متن عربی شعر حسان و سپس ترجمه آنرا معنی آوریم:
      

أَ لَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ النَّبِیَّ مُحَمَّداً
   

لَدَى دَوْحِ خُمٍّ حِینَ قَامَ مُنَادِیاً
     
     

وَ قَدْ جَاءَهُ جِبْرِیلُ مِنْ عِنْدِ رَبِّهِ
   

بِأَنَّکَ مَعْصُومٌ فَلَا تَکُ وَانِیاً
     
     

وَ بَلِّغْهُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ رَبُّهُمْ
   

وَ إِنْ أَنْتَ لَمْ تَفْعَلْ وَ حَاذَرْتَ بَاغِیاً
     
     

عَلَیْکَ فَمَا بَلَّغْتَهُمْ عَنْ إِلَهِهِمْ
   

رِسَالَتَهُ إِنْ کُنْتَ تَخْشَى الْأَعَادِیَا
     
     

فَقَامَ بِهِ إِذْ ذَاکَ رَافِعُ کَفِّهِ
   

بِیُمْنَى یَدَیْهِ مُعْلِنَ الصَّوْتِ عَالِیاً
     
     

فَقَالَ لَهُمْ مَنْ کُنْتُ مَوْلَاهُ مِنْکُمْ
   

وَ کَانَ لِقَوْلِی حَافِظاً لَیْسَ نَاسِیاً
     
     

فَمَوْلَاهُ مِنْ بَعْدِی عَلِیٌّ وَ إِنَّنِی
   

بِهِ لَکُمْ دُونَ الْبَرِیَّةِ رَاضِیاً
     
     

فَیَا رَبِّ مَنْ وَالَى عَلِیّاً فَوَالِهِ
   

وَ کُنْ لِلَّذِی عَادَى عَلِیّاً مُعَادِیاً
     
     

وَ یَا رَبِّ فَانْصُرْ نَاصِرِیهِ لِنَصْرِهِمْ
   

إِمَامَ الْهُدَى کَالْبَدْرِ یَجْلُو الدَّیَاجِیَا
     
     

وَ یَا رَبِّ فَاخْذُلْ خَاذِلِیهِ وَ کُنْ لَهُمْ
   

إِذَا وُقِفُوا یَوْمَ الْحِسَابِ مُکَافِیَا
     

آیا نمی دانید که محمد پیامبر خدا صلی الله علیه و اله و سلم کنار درختان غدیرخم با حالت ندا ایستاد، و این در حالی بود که جبرئیل از طرف خداوند پیام آورده بود که در این امر سستی مکن که تو محفوظ خواهی بود، و آنچه از طرف خداوند بر تو نازل شده به مردم برسان، و اگر نرسانی و از ظالمان بترسی و از دشمنان حذر کنی رسالت پروردگارشان را نرسانده ای.

در اینجا بود که پیامبر صلی الله علیه و اله و سلم دست علی علیه السلام را با دست راست بلند کرد و با صدای بلند فرمود: هر کس از شما که من مولای او هستم و سخن مرا بیاد می سپارد و فراموش نمی کند، مولای او بعد از من علی است، و من فقط به او – نه به دیگری – به عنوان جانشین خود برای شما راضی هستم. پروردگارا هر کس علی را دوست بدارد او را دوست بدار، و هر کس با علی دشمنی کند او را دشمن بدار. پروردگارا یاری کنندگان او را یاری فرما بخاطر نصرتشان امام هدایت کننده ای را که در تاریکیها مانند ماه شب چهارده روشنی می بخشد. پروردگارا خوار کنندگان او را خوار کن و روز قیامت که برای حساب می ایستند خودت جزا بده.
<-Content-> بوستان شعر و ادب - شعر درباره عید غدیر خم
شنبه 19 فروردین 1391

شعر درباره عید غدیر خم

   نوشته شده توسط: ابوالفضل    

شعردرباره ی عید غدیر خم

بخش دیگری از مراسم پر شور غدیر، درخواست حسان بن ثابت بود. او به حضرت عرض کرد: یا رسول الله، اجازه می فرمایید شعری را که درباره علی بن ابی طالب (به مناسبت این واقعه عظیم) سروده ام بخوانم؟

حضرت فرمودند: بخوان ببرکت خداوند.

حسان گفت:

            ای بزرگان قریش، سخن مرا به گواهی و امضای پیامبر گوش کنید.

و سپس اشعاری را که در همانجا سروده بود خواند که به عنوان یک سند تاریخی از غدیر ثبت شد و به یادگار ماند. ذیلاً متن عربی شعر حسان و سپس ترجمه آنرا معنی آوریم:
      

أَ لَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ النَّبِیَّ مُحَمَّداً
   

لَدَى دَوْحِ خُمٍّ حِینَ قَامَ مُنَادِیاً
     
     

وَ قَدْ جَاءَهُ جِبْرِیلُ مِنْ عِنْدِ رَبِّهِ
   

بِأَنَّکَ مَعْصُومٌ فَلَا تَکُ وَانِیاً
     
     

وَ بَلِّغْهُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ رَبُّهُمْ
   

وَ إِنْ أَنْتَ لَمْ تَفْعَلْ وَ حَاذَرْتَ بَاغِیاً
     
     

عَلَیْکَ فَمَا بَلَّغْتَهُمْ عَنْ إِلَهِهِمْ
   

رِسَالَتَهُ إِنْ کُنْتَ تَخْشَى الْأَعَادِیَا
     
     

فَقَامَ بِهِ إِذْ ذَاکَ رَافِعُ کَفِّهِ
   

بِیُمْنَى یَدَیْهِ مُعْلِنَ الصَّوْتِ عَالِیاً
     
     

فَقَالَ لَهُمْ مَنْ کُنْتُ مَوْلَاهُ مِنْکُمْ
   

وَ کَانَ لِقَوْلِی حَافِظاً لَیْسَ نَاسِیاً
     
     

فَمَوْلَاهُ مِنْ بَعْدِی عَلِیٌّ وَ إِنَّنِی
   

بِهِ لَکُمْ دُونَ الْبَرِیَّةِ رَاضِیاً
     
     

فَیَا رَبِّ مَنْ وَالَى عَلِیّاً فَوَالِهِ
   

وَ کُنْ لِلَّذِی عَادَى عَلِیّاً مُعَادِیاً
     
     

وَ یَا رَبِّ فَانْصُرْ نَاصِرِیهِ لِنَصْرِهِمْ
   

إِمَامَ الْهُدَى کَالْبَدْرِ یَجْلُو الدَّیَاجِیَا
     
     

وَ یَا رَبِّ فَاخْذُلْ خَاذِلِیهِ وَ کُنْ لَهُمْ
   

إِذَا وُقِفُوا یَوْمَ الْحِسَابِ مُکَافِیَا
     

آیا نمی دانید که محمد پیامبر خدا صلی الله علیه و اله و سلم کنار درختان غدیرخم با حالت ندا ایستاد، و این در حالی بود که جبرئیل از طرف خداوند پیام آورده بود که در این امر سستی مکن که تو محفوظ خواهی بود، و آنچه از طرف خداوند بر تو نازل شده به مردم برسان، و اگر نرسانی و از ظالمان بترسی و از دشمنان حذر کنی رسالت پروردگارشان را نرسانده ای.

در اینجا بود که پیامبر صلی الله علیه و اله و سلم دست علی علیه السلام را با دست راست بلند کرد و با صدای بلند فرمود: هر کس از شما که من مولای او هستم و سخن مرا بیاد می سپارد و فراموش نمی کند، مولای او بعد از من علی است، و من فقط به او – نه به دیگری – به عنوان جانشین خود برای شما راضی هستم. پروردگارا هر کس علی را دوست بدارد او را دوست بدار، و هر کس با علی دشمنی کند او را دشمن بدار. پروردگارا یاری کنندگان او را یاری فرما بخاطر نصرتشان امام هدایت کننده ای را که در تاریکیها مانند ماه شب چهارده روشنی می بخشد. پروردگارا خوار کنندگان او را خوار کن و روز قیامت که برای حساب می ایستند خودت جزا بده.


برچسب ها: عید غدیر خم ، شعر غدیر خم ،

 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر